MON CHEMIN... / MI CAMINO...

Plusieurs routes mènent à Saint-Jacques mais moi j'emprunterai le dit "Chemin français" qui commence à Roncevaux et se termine bien sûr à Saint-Jacques, après 900 kilomètres de joies et de tourmentes...

Varios caminos llevan a Santiago pero yo seguiré el llamado "Real camino francés" que empieza en Roncesvalles y termina en Santiago después de 900 kilómetros de alegrías y tormentos...




Clic pour mieux voir la carte / Pincha para ver mejor el mapa

UN PEU D'HISTOIRE / UN POCO DE HISTORIA

Le Chemin de Saint-Jacques est une route que parcourent les pèlerins provenant d’Espagne et de toute l’Europe pour arriver à la crypte de la cathédrale de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, dans laquelle se trouve une urne contenant les restes supposés de l'apôtre Jacques le Majeur. Au Moyen Âge, le pèlerinage de Compostelle comptait parmi les trois grands pèlerinages de la Chrétienté. Il fut très fréquenté, puis il fut un peu délaissé et à l’époque actuelle il a retrouvé un grand essor. Le chemin de Saint-Jacques a été déclaré par l’UNESCO « Patrimoine de l’humanité », « Itinéraire Culturel Européen » par le Conseil de l’Europe y il a reçu le titre honorifique de Grande rue d’Europe.


El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de España y de toda Europa para llegar a la cripta de la catedral de la ciudad de Santiago de Compostela en Galicia, en la cual se encuentra una urna que se supone contiene las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante toda la Edad Media esta peregrinación contaba entre la tres mayores de la Cristiandad fue muy concurrido, después fue ligeramente olvidado y en la época actual ha vuelto a tomar un gran auge. El Camino de Santiago ha sido declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”, “Itinerario Cultural Europeo” por el Consejo de Europa y ha recibido el título honorífico de Calle mayor de Europa.

lundi 14 juillet 2008

Troisième étape réussi... / Tercera etapa conseguida...

Coucou nous revoilà!!!
Nous avons fini la troisième étape et nous sommes à PUENTE LA REINA, le croisement de deux chemins. Même si l'étape d'hier était moins difficile moi j'en ai bavé car j'avais beaucoup de courbatures et en plus j'avais tellement mal au petit doigt de pied que je n'ai pas pu chausser mes chaussures de marche et j'ai dû mettre mes baskets. Mon sac à dos me semblait tellement lourd... Mais bon Mathis et moi sommes arrivés au bout. Les filles n'ont toujours pas pu marcher avec nous car Vic avait toujours mal au pied. Nous avons dormi dans un gite que moi j'ai trouvé génial... bien sûr s'était un peu rustre mais la dame, Maribel, était tellement gentille et il y avait de tout, les enfants ont eu un peu de mal au début (surtout de dormir avec d'autres gens) mais finalement tout le monde a bien dormi.
Aujourd'hui Mathis a fait sa première étape complète et Victoire a marché presque 8 kilomètres, c'était vraiment génial. Nous avons gravi le sommet du Monte del Perdón, c'était un peu dur mais bon le corp commence a s'habitué, je n'ai presque pas senti mon sac à dos, c'est cool. La descente par contre était terrible. Nous sommes arrivés à Puente la Reina vers 16h et encore nous aurions pu arrivé avant si tata ne s'était pas trompée de chemin pour aller à notre rencontre :) C'est super de commencer le chemin avec quelqu'un qui te prépare le pique-nique et qui est au petit soin... Merci ma tata d'amour... Bon les loulous je vais vous laisser car nous allons visiter la ville (encore marcher) et manger un bout. Plein d'énormes bisous à tous. Les pèlerins...

Hola, ya estamos aquí de nuevo!!!
Ya hemos terminado la tercera etapa y estamos en PUENTE LA REINA, el cruce de dos caminos. Aunque la etapa de ayer era más fácil no veáis como me costó ya que tenía muchas agujetas y además me dolía tanto el dedo pequeño del pie que no me pude poner las botas y me tuve que poner las zapatillas de deporte. Mi mochila me parecía tan pesada... Pero bueno Mathis y yo llegamos al final que es lo que importa. Las chicas aún no han podido caminar porque a Victoire le dolía mucho el pie. Dormimos en un albergue que yo encontré genial... claro que era un poquito cutre pero la señora, Maribel, era tan amable y tenía absolutamente de todo. Al principio a los niños les costó un poco pero al final todos dormimos genial.
Hoy Mathis ha hecho su primera etapa entera y Victoire ha andado cerca de 8 kilómetros, fue realmente genial. Nos subimos al monte del Perdón, era un poco difícil pero bueno el cuerpoya se está acostumbrando, casi ya ni he sentido la mochila, es genial. La bajada fue terrible. Llegamos a puente la Reina a eso de las 16h y eso que hubiesemos podido llegar antes si mi tia no se hubiera equivacado yendo hacia nosotros :) Es genial empezar el camino con alguien que te tiene preparado el pic-nic y que cuida de ti... Bueno chico os dejo ya que nos vamos a pasear (seguir caminando...) y nos vamos a cenar. Millones de besazos a todos. Los peregrinos.

7 commentaires:

Anonyme a dit…

merci pour les photos, les enfants sont plus en forme que toi, lol!!!
je pense fort à toi, ya me vienes la s lagrimas. Quidate besos

Anonyme a dit…

Génial¡¡¡¡¡ un très bon début, félicitations à vous chers pélerins et courage pour la suite. Besacos, Myri

Anonyme a dit…

Hola Virginia !
Je voulais juste vous souhaiter Bon Courage pour tout le chemin qu'il vous reste a parcourir !

Margot ( de Camille Guerin )

( ... au fait, j'ai été accepté en classe européenne espagnol au LP2I !! Merci encore pour cette année!! )

Anonyme a dit…

Salut la pélerine!;)
On a pensé fort à toi hier autour d'un barbecue dans le jardin!...JP était là aussi et ma pounette a continué à réclamer Poda!...Tu vois rien ne change ici...sauf que la ville est bien deserte! Alors profite de ta balade et de tes rencontres....et vive les blogs pour qu'on partage un peu ton aventure! Bisouilles!

matou a dit…

Coucou poulette!
Ca fait plaisir de voir que tout se passe bien!Merci pour les photos au milieu des prairies et des petites maisons je te sens dans ton élément!!!
En attendant on te souhaite plein de courage et de bonnes choses pour la suite!
Pas une journée sans avoir une pensée pour la pèlerine! et bravo a la tata et aux petits...
Gros bisous!

Anonyme a dit…

Quel C0urage Madame!
Vous allez Tenir Bon jen suis sur.
C'est trop bien que vous fassiez le chemin avec des gens de votre famille, jai cru que vous alliez être toute seule!
En tout cas, Felicitation d'être dejà arriver jusque la.

Gros Bisoux!! (K)

Anonyme a dit…

felicitation!!!!!!3e etape reussi!!!!
kan je li vos article je ss a la fois étonné et emerveillé!je ss osi tré curieuse de voir tte les paysage ki a mon avi son splendide!!!!!!
gsper ke vs avé emené lapareil car jaimeré trop oir tte les étape ke vs avé franchi et les paysages ki a mon avi son super beau!!!
gro bisou et bon courage (encor une foi=))