Ça y est!!! je n'ai plus mal à mon épaule qui m'a fait tellememt souffrir pendant huit jours... j'ai enfin réalisé que c'était mon sac qui était mal réglé... vous imaginez... j'ai mis 300 km à m'en rendre compte, incroyable... mais maintenant je marche tellement mieux, sauf que j'ai 4 ampoules sur le pied droit qui me font énormément souffrir, mais dés que je marche je n'y pense plus, c'est magique le chemin. Je vous laisse que "les soeurs" nous invitent à manger. Bisous à tous... La peregrina
OK cariño, vete a cenar ( que te esperan) y dormir y hago la traduccion para tus amigos españoles:
"Ni podeis imaginar lo que siento... Hoy acabo de cruzar "el ecuador" lo que quiere decir que he hecho la mitad del Camino... Es tan maravilloso... Ni puedo expresarlo con palabras... Creo que se tiene que vivirlo para entenderlo.
Hoy estoy en Carrion de los Condes y mañana empiezan las tres etapas mas duras del Camino: el desierto en todo su esplandor... Creo que me marcharé sobre las 6h de la mañana porque los 26 Kms que me esperan seran muy duros si llega el sol; Creo que mañana andaré sola, a mi ritmo, sin esperar a nadie... Necesito andar sin parar, sabiendo que durante 18 Kms no habra ni pueblo, ni fuente y solamente... 2 arboles... Interesante, verdad?
Y ya está!!! no me duele mas mi hombro, él que tanto me hizo sufrir a lo largo de 8 dias... Por fin he entendido que mi mochila estaba mal ajustada... vos imaginais... he tardado 300 Kms para darme cuenta, increible... pero ahora me siento tan bien, excepto que tengo 4 ampollas en el pie derecho que me hacen sufrir enormamente, pero cuando empiezo a andar ni me recuerdo, es magico el Camino. Bueno, vos dejo que "las Hermanas" nos invitan a cenar. Besitos a todos... La peregrina"
Asi se acaba su comentario. A todos, un fuerte abrazo y a ti campeona muchos besos
JP
9 commentaires:
OK cariño, vete a cenar ( que te esperan) y dormir y hago la traduccion para tus amigos españoles:
"Ni podeis imaginar lo que resiento... Hoy acabo de cruzar "el ecuador" lo que quiere decir que he hecho la mitad del Camino... Es tan maravilloso... Ni puedo exprimirlo en palabras... Creo que se tiene que vivirlo para entenderlo.
Hoy estoy en Carrion de los Condes y mañana empiezan las tres etapas mas duras del Camino: el desierto en todo su esplandor... Creo que me marcharé sobre las 6h de la mañana porque los 26 Kms que me esperan estaran muy duros si llega el sol; Creo que mañana andaré sola, a mi ritmo, sin esperar a nadie... Necesito andar sin parar, sabiendo que durante 18 Kms no habra ni pueblo, ni fuente y solamente... 2 arboles... Interesante, verdad?
Y hasta!!! no me duele mas mi hombro, él que tanto me hizo sufrir a lo largo de 8 dias... Por fin he entendido que mi mochila estaba mal ajustada... vos imaginais... he tardado 300 Kms para darme cuenta, increible... pero ahora me siento tan bien, excepto que tengo 4 ampollas en el pie derecho que me hacen sufrir enormamente, pero cuando empiezo a andar ni me recuerdo, es magico el Camino. Bueno, vos dejo que "las Hermanas" nos invitan a cenar. Besitos a todos... La peregrina"
Asi se acaba su comentario. A todos, un fuerte abrazo y a ti campeona muchos besos
JP
Bonjour ma chérie
Je suis tellement fière de toi, de tout ce chemin parcouru, ces beaux paysages que tu dois traverser et ces gens que tu rencontres , ça doit être merveilleux de pouvoir le vivre.
tous les jours je regarde si tu as mis un petit mot, ça me remonte 13 ans en arrière lorsque j'attendais tes lettres de Londres, tu te rappelles??
courage ma chérie lo vas a conseguir tu as déjà fait plus de la moitié du chemin.
Je t'aime très fort
Maman
coucou !
voilà sa fait longtemps que je ne suis pas venue sur votre blog car je ne suis pas beaucoup aller sur internet depuis le début des vacances... donc je profite d'aujourd'hui pour vous laisser un petit commentaire !
J'espère que vous n'êtes pas trop fatiguée
je vous encourage jusqu'au bout !
je pence à vous !
bisous
Sandrine
QUOI, Que suis je en train de lire??? la mitad?? que fuerte tia!!hihi, dudabas??pues yo no!!! tu devrais quand même aller plus vite parce que sinon la mancha ça va être un calvaire énorme....hihihi, bromeo...courag ptite fille t'es la meilleure, the best friend, tu sais celle qu on voit dans les films et on se dit, pfiff celle là elle existe pas... et bien moi je sûre d'une chose c'est qu elle existe et que même très loin on pensera toujours l une à l'autre . je te soutiens la pro chaine fois je le feras avec toi ce CHEMIN mais à dos de mulet!lol, on pense à toi, je t'aime bisous
tu nous fais rêver,malgré le fait que nous sommes obligés d'attendre la suite de ton périple,c'est haletant;mais sache que nous sommes de tout coeur avec toi,plein de courage a toi,bises.JMP
Coucou Virgi, allez courage pour tes ampoules, je partage ta souffrance puisque, sans faire le chemin de St Jacques, j'ai deux ampoules qui me font souffrir, une sous chaque pied!!! et le peu que je marche aïe aïe, les pieds gonflés, en feu!!!! inconsciemment j'ai dû marcher avec toi pendant des kilomètres!!! Soigne bien tes ampoules, prends soin de tes épaules, de ton dos, sans oublier le moral. La traversée du désert va bien se passer, tu vas les avaler les kilomètres. Sabes en qué estoy pensando: El Cristo en la cruz que te gusta tanto, al escribir lo veo y rezo por ti Virgi, conseguirás cruzar el desierto, superar los sufrimientos y te acercarás cada vez más de tu meta, de tu aventura humana y de Dios. Contigo, TQMMMMM, Myri. Si mi comentario te gustó el otro día, me alegro amiga mía. Besacos y cuidate mucho.
Bravo Virginia !
Ce que tu fais est très fort, très marquant : un rève que beaucoup font, mais que toi tu réalises.
Bon courage pour les petits bobos, et profite bien !
vas-y virgi t la meilleure!!!
merci pour ce petit site que tu tiens parfaitement à jour!tu te souviens quand tu disais "imagine comment tu dois penser pendant tout ces kilomètres quand on voit seulement aux nombres de choses aux quelles on peut penser quand on va seulement acheter du pain! et bien voilà nous on ne marche pas des centaines de kilomètres mais grâce à toi quand on fait la vaisselle et kon se dit "tiens et virgi où est ce kel en ai au fait????" il suffit juste de taper l'adresse de ton blog et on se sent rassurer! bravo poulette continue comme ça! on t'envoie plein de courage plein de bonheur! fais attention à toi! gros bisous sven et matou
bon courage encor et encor !!!!!!!!
Enregistrer un commentaire