Salut à tous!!! ça y est j'ai terminé la 8ème étape et celle-ci a été la pire et pourtant elle ne faisait que 16 km. Les enfants ont commencé avec moi mais à peine 3 km après ils n'en pouvaient plus, ce n'était que du plat mais les km accumulés pesaient lourd sur leurs petites jambes, ils ont donc arreté mais non sans devoir faire demi tour pour trouver Maryse. Total deux km en plus de ce que je devais faire. Déjà que je m'étais levé de mauvaise humeur...`Dés 10 la canicule a commencé à tombé et j'ai mis 4 heures pour arriver au bout. Chaque minute étaient un calvaire... je n'avais encore pas souffert autant moralement. La chaleur, deux petits cols à monter, du sable, des travaux, l'autoroute et la zone industrielle m'ont achevé... je n'en pouvais plus, j'en ai presque pleuré... autant hier j'ai pleuré car ça a été la plus belle étape car les gens de La Rioja m'ont reçu d'une façon inoubliable autant cette étape je ne l'oublierai pas non plus... Bon je vous laisse car ça va couper. Je ne peux toujours pas envoyer de photos... désolée... Bisous...
Lo siento pero no me da tiempo a traducir... mañana... besitos
Para todos los amigos de Virgi que no entienden el Frances, traduzco su resumen de la Octava Etapa:
"Hola a todos!!! Por fin he acabado la 8a etapa y Esta, ha sido la peor; y esto que tenia solamente 16 Kms. Los chiquillos han empezado conmigo, pero a lo largo de 3 Kms no podian mas. Era todo llano pero los Kms acumulados pesaban un monton para sus piernitas. Asi que hemos tenido que dar la vuelta para encontrar a Maryse. Al final 2 Kms mas. Ya que me habia levantada de mal humor... Sobre las 10 h, empezo la canicula y tarde 4 h para llegar. Cada minutos era un calvario... No habia sufrido tanto moralmente. El calor, dos montes para subir, la arena, las obras, la autopista y la zona industrial han acabado conmigo... No podia mas, casi lloro... casi tanto como ayer pero ayer fue de alegria porque ha sido la etapa mas bonita desde el principio visto el recibimento de la gente de La Rioja. Una etapa inolvidable como la de hoy. Bueno, vos dejo porque van a cortar. Todavia no puedo mandar fotos... Lo siento... Besos"
Espero haber traducido lo mejor posible el espiritu de Virgi; Un beso a todos
JP
MON CHEMIN... / MI CAMINO...
Plusieurs routes mènent à Saint-Jacques mais moi j'emprunterai le dit "Chemin français" qui commence à Roncevaux et se termine bien sûr à Saint-Jacques, après 900 kilomètres de joies et de tourmentes...
Clic pour mieux voir la carte / Pincha para ver mejor el mapa
Varios caminos llevan a Santiago pero yo seguiré el llamado "Real camino francés" que empieza en Roncesvalles y termina en Santiago después de 900 kilómetros de alegrías y tormentos...
Clic pour mieux voir la carte / Pincha para ver mejor el mapa
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
13 commentaires:
Salut ma petite Virginie, bon courage et gros bisous de la part du prof de physique
coucou! je ne pe kimaginé la durté des epreuve ke vous franchisé mé surtt tené bon, pour vous et pour nous ki vous soutenon depui le debut! bien sr koi kil arrive je seré fiere de vous mé lessentiel c pa moi c vous! fete le pour vou et pour les reson ki vous pousse a le fer!!!
enorme bisou je pence bcp a vou
vous me manké!!!!
ooohhh et pui g plein de truc a vous raconté!!! jo ma organisé une fete surprise pour mon anniv' c t genial!!!! il i avé lucie flora cheyennes valentin et plein dote mes vou ne les connaisé pa!!!!!
c t trop bien!! jaimeré tan vou avoir o telefone pour sa voir komen sa se pass de votre coté et pui pouvoir vous remonté le moral si sa va pa!!!!!!!!:( vous me manké gro grogrogrogrogo bisou
Vamos Virgi, ánimo y cuidate mucho. Un beso para todos. Contigo, Myri.
coucou ptite fille! on est toujours là avec toi, tiens bon, tu es forte! tous les jours on pense à toi etn'oublie pas si t'es fatiguee repose toi prend ton temps...mille besos
Coucou de La Rochelle,
Pleins d'encouragements maritimes. Nous pensons à toi. Bizouxxxxxxxxxx
Lola,Nicolas,Jo,MarieHélène
Hola cariño
Hoy miercoles 23 y supongo que es tu primer dia sin tus peregrinos. Asi que aparto un poco mi trabajo para mandarte esta pequeña misiva en forma de CORAJE. Lo que te pase en la octava es normal; tu cuerpo reacciona y te dice "Jode tia, dejame en paz un poquito" pero veras que casi seguro sera la ultima vez. A partir de ahora, te pesara menos tu mochilla, las etapas te pareceran mas cortas, etc.
A proposito, muchas gracias por tus deseos. Lo he pasado muy bien con Delf, Abdel y el capullin.
Bueno cariño, mucho animo y veras que con los kms que ya has hecho, la gente fantastica que seguiras encontrando, todo sera mas facil.
Te quiero mucho, muchisimos besos.
Papa
Para todos los amigos de Virgi que no entienden el Frances, traduzco su resumen de la Octava Etapa:
"Hola a todos!!! Por fin he acabado la 8a etapa y Esta, ha sido la peor; y esto que tenia solamente 16 Kms. Los chiquillos han empezado conmigo, pero a lo largo de 3 Kms no podian mas. Era todo llano pero los Kms acumulados pesaban un monton para sus piernitas. Asi que hemos tenido que dar la vuelta para encontrar a Maryse. Al final 2 Kms mas. Ya que me habia levantada de mal humor... Sobre las 10 h, empezo la canicula y tarde 4 h para llegar. Cada minutos era un calvario... No habia sufrido tanto moralmente. El calor, dos montes para subir, la arena, las obras, la autopista y la zona industrial han acabado conmigo... No podia mas, casi lloro... casi tanto como ayer pero ayer fue de alegria porque ha sido la etapa mas bonita desde el principio visto el recibimento de la gente de La Rioja. Una etapa inolvidable como la de hoy. Bueno, vos dejo porque van a cortar. Todavia no puedo mandar fotos... Lo siento... Besos"
Espero haber traducido lo mejor posible el espiritu de Virgi; Un beso a todos
JP
Salut Virginia, contente d'avoir de tes nouvelles. Ton périple semble fort en émotions qui sont communicatives quand on te lit ! Au fait, je suis à Lussac 18h l'an prochain et toi ?
Bises et Bon courage.
Coucou Virgi!
Pas une journée sans penser à ma petite pelerine!
Je t'envoi un vent de courage et tout plein d'énergie...j'en ai à revendre puisque je suis en vacances ce soir! ça me donne la pêche!!;)
Je pars pour Cognac avec pepette rejoindre Tom, puis la Bretagne, puis La Rochelle...j'espère que je vais pouvoir continuer à te suivre!
Enorme bisous en tout cas et attention à toi!
J'en profite pour faire un gros bisous à Jean-Pierre...qui je vois veille au grain! A tout bientôt JP!
allez virgi allez virgi! montre nous k tu es une ranger!!!!
(un pti commentaire débile de la part de matou ça fait tjs plaisir surtout quand on est au fin fond de l'espagne en train de marché!hihihi!)
Bisous poulette on pense à toi!
Chère Virginia, bonjour. Je viens de lire tes dernières étapes. Quelle aventure! Malgré les difficultés, je suis sûr que la grâce t'accompagne! Tu en as déjà parcouru du chemin. Bon courage pour la suite et bien à toi.
Virginia !!!
Pienso mucho en tí buena suerte para luego !
Muchos besos y hasta pronto !!
#__LUCiLLA
Enregistrer un commentaire