Ça y est ! je suis de retour parmis vous. Je suis vraiment désolée mais je suis au fin font de la campagne et il n'y a jamais internet. Avant hier j'était à Burgos mais je n’ai pas eu le temps avec tant de choses à visiter... Alors que s'est-il passé depuis la dernière fois? Alors j'étais dans la province de "La Rioja", j'en garderai un très beau souvenir. Les gens ont étaient très chaleureux avec nous. Mardi dernier les pélerins sont partis :( On a dîné ensemble et après il sont partis à l'hôtel... ça m'a fait chaud au coeur et je me suis rendu compte qu'à partir de ce moment là... j'étais seule... ce soir là a été un peu difficile mais dés le lendemain matin j'ai intégré un petit groupe super sympa, tous venus seuls et pour la plupart Italiens. Maintenant je fais le chemin avec eux et à ce rythme dans un mois je parle italien :) Je suis maintenant dans la région de CASTILLA Y LEON, le changement a été brutal... les vignes se sont tranformés en champs de blé, les villages sont tellement anciens et les gens ne sont plus aussi chaleureux... Mais c'est vraiment génial. Avant hier lorsque je suis arrivée à Burgos devant cette cathédrale féérique j'en ai presque pleuré de savoir que j'avais réussi à parcourir déjà tout ce chemin... c'est vraiment très émouvant. A la sortie de Burgos je suis entrée dans la fameuse MESETA, un désert de champs de blé à perte de vue pendant plus de 200 kilomètres... la partie la plus dure du chemin... on verra comment ça se passe.
Aujourd'hui c'est la Saint Jacques et je fête aussi mes 300 Kilomètres... vous imaginez un peu... 300, même moi je ne réalise pas... mais bon il m'en reste encore quelques uns, n'est-ce pas ? Ce soir je suis dans une des meilleures auberges. Les "Hospitaleros" sont adorables et ils nous préparent une bonne soupe à l'ail avec un bon vin pour fêter la Saint Jacques. Autant certains jours c'est dur autant aujourd'hui c'est "que du bonheur". Merci beaucoup à tous pour vos encouragement, vous ne pouvez pas imaginez le bien qu'ils me font. Prenez soin de vous et à très bientôt. La peregrina...
PS: Merci beaucoup papa pour la traduction :) et j'espère un jours pouvoir vous envoyer des photos...
Ya está !!! Ya estoy aquí de nuevo !!! Lo siento mucho pero es que estoy en un sitio tan perdido que no encuentro el Internet. Hace 2 días estuve en Burgos pero tampoco pude escribir de tantas cosas que tenía que ver. Bueno pues que ha pasado desde la última vez ? Pues ante todo deciros que mi padre se ha portado super bien y os ha traducido el texto que no pude traducir yo por falta de tiempo, lo podéis encontrar en los comentarios del artículo anterior, muchas gracias papa, me has hecho un gran favor la verdad. Bueno pues ya lo habéis leído... bueno pues me había quedado en « La Rioja », esta región se me quedará grabada en la mente, de verdad, la gente nos ha acogido tan bien... El marte pasado ya se fueron los pelegrinos, cenamos la última noche junto y ya se fueron al hotel. Se me quedó el corazón en un puño y de pronto me di cuenta que estaba sola... Esa noche se me hizo un poco difícil. Pero me duró poco porque al día siguiente ya me junté con un grupo muy guay de Italianos super simpáticos, ahora recorro el camino con ellos y este ritmo en un mes hablo Italiano :) Ahora estoy en la Comunidad de CASTILLA Y LEON y es increíble el cambio con La Rioja. Los viñedos se han convertido en campos de trigo, los pueblecitos son tan antiguos pero la gente es un poco menos acogedora que antes...Pero buenos todos estos cambios son tan mágicos... Ante ayer al llegar a Buegos delante de esta catedral tan feerica me he quedado de piedra... casi lloro de la emoción de haber recorrido tantos kilómetros... es tan emocionante... Al salir de Burgos he entrado en la famosa MESETA, por los que no lo saben se trata de un desierto de campos de trigo sin fin durante más de 200 kilómetros... lo más duro del camino... ya veremos cómo sale. Hoy es el día de Santiago y también festejo mis 300 primeros kilómetros, os imagináis 300... casi que ni yo me lo creo... pero bueno aún me faltan unos poco, ¿verdad? esta noche estoy en uno de los mejores albergues de los que he estado. Los hostitaleros son tan majos, ahora están preparando una sopita de ajo para todos los peregrinos con un poco de vino para festejar Santiago. Algunos días son bastante duros pero días como hoy son "pura felicidad" Muchísimas gracias a todos por todos vuestros mensajes, no os podéis imaginar lo bien que me sientan. Cuidaos mucho todos y hasta muy pronto ( espero poder poder algún día alguna fotillo)... La peregrina
5 commentaires:
Salut Virginia,
content de voir que tout se passe bien pour toi.
tu n'as pas oublié le petit rioja pour la salle des profs...
bisous d'encouragement
Le prof de physique
coucou madame!!=D!
sa fé plaisir davoir de vo nouvel, surtt ke sa faisai un petit momen kun article navé pa aparu!!! serieu jarrive pa a croire ke vous avé fé 301km!!!!c énorme je ne loré jms fé tte seul! enfin je c pa si je loré fé avc kelkun non plu=)!!
bon courage et gro gro bisou! et je sui heureuse ke votre voyage se passe bien!!!!=)!!
ps:je vous soutiendré juska la fin!!!!!!!
Hola la peregrina
De nada, ha sido un placer.
He pensado mucho en ti el dia de Santiago y estaba seguro que lo ibas a pasar fenomenal. TRESCIENTOS KILOMETROS y pico ahora... !!!Enhorabuena!!!Eres una campeona.
Sé que estas en esta p... Meseta y que no es facil, pero has hecho lo mas duro: son los primeros dias y kilometros los mas jodidos.
Leo que no estas sola para cumplir el desierto, fantastico. Al final, con tantos viajes por el Mundo, vas a hablar mas idiomas que yo. Me siento muy orgulloso de ti y visto los comentarios que leo no soy el unico.
Bueno cariño, buen Camino, adelante y hasta pronto por leerte.
Muchisimos besos
Papa
Hola compañera, me alegro saber que a pesar de las dificultades, del clima, del paisaje poco acogedor, de la gente un poco fría y de una naturaleza a veces difícil de afrontar estás bien y que vas acompañada. Como se dice en francés: "Chapeau!" por tus 300 km. Sabes una cosa, no me sorprende que vas andando con ánimo, fuerza y optimismo, así te conozco pero yo también estoy orgullosa de ti, ahora serás además mi aventurera porque esto es una aventura, que sea física, humana, es TU aventura. Verás que pronto llegarás con este orgullo de haberlo hecho, llegarás "llena", es como el huequecillo que guardamos para comerse el pastel, tú tenías tu huequecillo, ese anhelo de irte, de saber que era capaz de hacerlo y como el master lo conseguirás y nos volverás feliz y satisfecha de ti misma.
Cada día pienso en ti y me gustaría ser un ratoncito para verte y acompañarte, escondida en tu mochila. Bueno, amiga mía, te mando millones de besos, contigo estoy. Cuidate mucho, TQM, Myri.
Coucou Virginia ! :)
Hna mais c'est super ca 300 km han je susi trop trop fier de toi. J'ai le sourire dés que je vois tes progrés. Je Suis très très impressioné par tout ce que tu as déjà parcouru , c'est énorme!
tu es vraiment géniale! Continue comme ca , on est tous derriére toi & on t'encourage! Bientôt tu pourra méme faire Koh Lanta ^^
Muchos besos y cuidate mucho! Pienso a ti :)
Te quiero <3
Enregistrer un commentaire