MON CHEMIN... / MI CAMINO...

Plusieurs routes mènent à Saint-Jacques mais moi j'emprunterai le dit "Chemin français" qui commence à Roncevaux et se termine bien sûr à Saint-Jacques, après 900 kilomètres de joies et de tourmentes...

Varios caminos llevan a Santiago pero yo seguiré el llamado "Real camino francés" que empieza en Roncesvalles y termina en Santiago después de 900 kilómetros de alegrías y tormentos...




Clic pour mieux voir la carte / Pincha para ver mejor el mapa

UN PEU D'HISTOIRE / UN POCO DE HISTORIA

Le Chemin de Saint-Jacques est une route que parcourent les pèlerins provenant d’Espagne et de toute l’Europe pour arriver à la crypte de la cathédrale de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, dans laquelle se trouve une urne contenant les restes supposés de l'apôtre Jacques le Majeur. Au Moyen Âge, le pèlerinage de Compostelle comptait parmi les trois grands pèlerinages de la Chrétienté. Il fut très fréquenté, puis il fut un peu délaissé et à l’époque actuelle il a retrouvé un grand essor. Le chemin de Saint-Jacques a été déclaré par l’UNESCO « Patrimoine de l’humanité », « Itinéraire Culturel Européen » par le Conseil de l’Europe y il a reçu le titre honorifique de Grande rue d’Europe.


El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de España y de toda Europa para llegar a la cripta de la catedral de la ciudad de Santiago de Compostela en Galicia, en la cual se encuentra una urna que se supone contiene las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante toda la Edad Media esta peregrinación contaba entre la tres mayores de la Cristiandad fue muy concurrido, después fue ligeramente olvidado y en la época actual ha vuelto a tomar un gran auge. El Camino de Santiago ha sido declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”, “Itinerario Cultural Europeo” por el Consejo de Europa y ha recibido el título honorífico de Calle mayor de Europa.

mercredi 9 juillet 2008

PLUS QUE 2 JOURS... / SOLO FALTAN 2 DIAS...

Dans 2 heures je prends le train pour Saintes (avec mon sac à dos). Demain, direction Royan pour voir la famille et vendredi matin nous prenons la route pour Roncevaux. Un petit changement de programme. Nous ne sommes plus deux à partir mais quatre... et oui mes petits cousins viennent avec nous... ils n'ont que 12 et 8 ans. Mais rassurez-vous ils ne marcheront pas autant que moi. Tous les matins ma tante, Mathis et Victoire iront porter la voiture à la fin de l'étape et, au bout de quelques heures, ils marcheront en sens inverse pour aller à ma rencontre et ainsi pouvoir parcourir quelques kilomètres ensemble. C'est cool... je suis tellement contente de pouvoir partager un petit bout de chemin avec eux...

Dentro de 2 horas me voy en tren para Saintes (con mi mochila). Mañana dirección Royan para ver a la familia y el viernes por la mañana nos vamos para Roncesvalles. Un pequeño cambio de planes. Ya no somos dos en irnos sino cuatro pues sí, mis primitos se vienen con nosotras... y sólo tienen 12 y 8 años. Pero no os preocupéis no caminarán tanto como yo. Todas las mañanas mi tía, Mathis y Victoire irán a llevar el coche hasta el final de la etapa y al cabo de unas horas andarán en sentido inverso hasta encontrarse conmigo y así poder recorrer algunos kilómetros juntos. Qué guay... estoy tan contenta de poder compartir un tramo del camino con ellos...

5 commentaires:

Anonyme a dit…

bonjour c'est manon haye.
bon courage pour votre voyage, vous en êtes capable. Le jour est presque arrivé, vous nous en avez tellement parlé. Vous êtes surement toute excité a l'idée de partir a l'aventure. Je pense a vous gros bisous a bientot

Anonyme a dit…

quelle famille de sportifs!!! On commence jeune chez les loirat!! Une petite coupe de cheveux avant de partir?...Bisous

dori a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
dori a dit…

Pilas titfi !!!! A caminar se dijo!!! Pobre Mathis que le toca llevar a Victoire en la espalda:) Muito bem Matisão... Prends soin des filles ok! Muchos besos pa´todos y el mas grande pa´ti bebey.MUUUUUAC!!!
MAY THE FORCE BE WITH YOU

Anonyme a dit…

coucou ma ptite madame!!! gsper ke tt se passe bien pour vous!!!!!! et ke la fatigue né pa dja o rdv!!!!!
enorme bisou