J'AI REUSSI!!! / LO HE CONSEGUIDO!!!

C'est incroyable!!! J'ai réussi!!! Je n'y crois pas moi-même... Je suis arrivée avant hier, le jeudi 14 aôut à 15hoo. Lorsque j'ai vu le panneau SANTIAGO je ne pouvais pas le croire... j'ai presque courru jusqu'à la cathédrale (pourtant il y avait encore 4km) mon coeur s'accélérait de plus en plus... et finalement lorsque je suis arrivée devant la cathédrale je me suis totalement effondrée en larme... 34 jours...plus de 800 kilométres parcourus... plus de 2 millions de pas... tant de joies, de peines, de souffrances, de bonheur... et je me trouvais là devant cette magnifique cathédrale qui n'existait que dans mes rêves... Mon Dieu... seulement d'y penser j'en ai encore les larmes aux yeux... Je suis restée sans dire un mot, le regard fixe et versant toutes les larmes de mon corp pendant presque une heure, je n'arrivais pas à réaliser... quelle expérience magnifique je viens de vivre... Ensuite les embrassades, les pleurs entre Amis, mes compagnons de voyages que jamais je n'oublierai, qui resteront à jamais gravés dans ma mémoire et dans mon coeur... Nous avons tous été comme dans un rêve, dans un autre monde toute la journée, c'était très étrange. Hier nous avons assisté à la messe du pélerin, comme c'était le 15 aôut, Sainte Marie, ils ont mis en marche le "BOTAFUMEIRO", quelle chance de le voir... c'est vraiment la plus belle messe que j'ai jamais vu et que je ne verrai jamais... quelle émotion lorsqu'ils s'adressaient à nous, je ne pensais vraiment pas ressentir ça un jours lors d'une messe. Je suis tellement heureuse... Aujourd'hui, après 48 heures je commence juste à me reveiller et à essayer de me connecter à nouveau à la réalité. Tous commencent à partir et les "au revoir" sont très durs... mais c'est ça aussi le CAMINO... il faut se dire que notre chemin ne termine pas ici mais au contraire il commence aujourd'hui, notre chemin sera maintenant de lutter pour ne pas oublier ce que nous avons appris... Cette après midi je prends le bus pour le retour à la maison et demain je prends le train à Handaye... retour à la réalité... Papa j'arrive demain dimanche à 12h48 à la gare de Poitiers, ça serait bien que tu viennes me chercher, ça m'éviterait d'y aller à pied, quoi que, je ne suis plus à ça prêt :) Voilà mes amis... ce blog se termine ici mais lorsque j'arriverai je mettrai les photos et vidéos que je n'ai pas pu mettre durant le voyage, alors si vous voulais jeter un coup d'oeil et mettre quelques coms, n'hesitez pas. Je tiens à vous remercier vraiment de m'avoir suivi tout au long de mon périple et surtout de m'avoir tant encouragé avec vos commentaires qui m'ont permis de continuer à avancer, sans vous tout ceci n'aurait pas été possible... Je vous embrasse tous de tout mon coeur... BUEN CAMINO à tous... La peregrina

Papa por favor... si puedes traducir lo que acabo de escribir para mi gente que no entiende el francés que me quedan muy pocas horas y no tengo tiempo. Muchisimas gracias y no se te olvide venir a buscarme mañana, vale? Un besazo enorme... La peregrina.

A todos los amigos, los fans , los colegas, los alumnos y los enamorados de Virginia, esto es lo que pone en PD en su ultimo mensaje: “Papa por favor... si puedes traducir lo que acabo de escribir para mi gente que no entiende el francés que me quedan muy pocas horas y no tengo tiempo. Muchísimas gracias”
Así que intentaré, mas que traducir, hacerles percibir lo que personalmente he resentido leyendo este ultimo relato (esta prohibido llorar, aunque sea de alegría):
Es increíble!!! Lo he conseguido!!! Ni me lo creo yo misma... Llegué antes de ayer, el jueves 14 de agosto a las 15hoo. Cuando vi el cartel SANTIAGO no podía creérmelo... casi me pongo a correr hasta la catedral (aunque quedaban todavía 14 Kms) mi corazón se aceleraba cada vez más... y finalmente cuando llegué delante de la catedral caí en lágrimas... 34 días... más de 800 kilómetros recorridos... más de 2 millones de pasos... tantas alegrías, tantos dolores, tantos sufrimientos, tantas felicidades.. y me encontraba allí, delante de esta espléndida catedral que existía solamente en mis sueños. Dios mío... solamente de pensarlo, aún tengo las lágrimas en los ojos... Permanecí así, sin decir una palabra, la mirada fija y llorando durante casi una hora, no llegaba a realizar... qué experiencia espléndida acababa de vivir... A continuación los abrazos, los llantos entre Amigos, mis compañeros de viaje que nunca olvidaré, que permanecerán para siempre grabados en mi memoria y en mi corazón... Todos, estábamos como en un sueño, en otro mundo, todo el día, era muy extraño.
Ayer asistimos a la misa del peregrino, como era el 15 de agosto, Santa María, pusieron en marcha el " BOTAFUMEIRO" , qué oportunidad poder verlo... de verdad es que es la misa más bonita que nunca he visto y que nunca veré mas... qué emoción cuando se dirigían a nosotros... no pensaba, de verdad, que un día sentiría esto en una misa. Soy tan feliz...
Hoy, pasadas 48 horas empiezo a despertarme e intento conectarme de nuevo a la realidad. Todos empiezan a irse y los " adioses " son muy duros... pero también esto es el CAMINO... tenemos que decirnos que nuestro Camino no se acaba aquí pero al contrario empieza hoy; nuestro Camino será ahora luchar para no olvidar todo lo que nos ha enseñado...
Este mediodía cojo el autobús y mañana el tren en Handaye para la vuelta en casa... vuelta a la realidad... Papá llegaré mañana domingo a 12:48 a la estación de Poitiers, estaría bien que vinieras a buscarme, eso me evitaría ir andando, aunque no me importa algunos Kms mas.
Ya esta, amigos míos... este blog se acaba aquí, pero cuando llegué pondré las fotos y los vídeos que no pude poner durante el viaje; así que si queréis dar un vistazo y colocar algunos comentarios, no lo dudéis.
Deseo agradecerles, de verdad, por haberme seguido a lo largo de mi viaje y sobre todo, darle las gracias por haberme apoyado tanto con sus comentarios que me permitieron seguir avanzando;, sin vosotros todo esto no habría sido posible... os abrazo a todos con todo mi corazón... BUEN CAMINO a todos... La peregrina