MON CHEMIN... / MI CAMINO...

Plusieurs routes mènent à Saint-Jacques mais moi j'emprunterai le dit "Chemin français" qui commence à Roncevaux et se termine bien sûr à Saint-Jacques, après 900 kilomètres de joies et de tourmentes...

Varios caminos llevan a Santiago pero yo seguiré el llamado "Real camino francés" que empieza en Roncesvalles y termina en Santiago después de 900 kilómetros de alegrías y tormentos...




Clic pour mieux voir la carte / Pincha para ver mejor el mapa

UN PEU D'HISTOIRE / UN POCO DE HISTORIA

Le Chemin de Saint-Jacques est une route que parcourent les pèlerins provenant d’Espagne et de toute l’Europe pour arriver à la crypte de la cathédrale de la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, dans laquelle se trouve une urne contenant les restes supposés de l'apôtre Jacques le Majeur. Au Moyen Âge, le pèlerinage de Compostelle comptait parmi les trois grands pèlerinages de la Chrétienté. Il fut très fréquenté, puis il fut un peu délaissé et à l’époque actuelle il a retrouvé un grand essor. Le chemin de Saint-Jacques a été déclaré par l’UNESCO « Patrimoine de l’humanité », « Itinéraire Culturel Européen » par le Conseil de l’Europe y il a reçu le titre honorifique de Grande rue d’Europe.


El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos procedentes de España y de toda Europa para llegar a la cripta de la catedral de la ciudad de Santiago de Compostela en Galicia, en la cual se encuentra una urna que se supone contiene las reliquias del apóstol Santiago el Mayor. Durante toda la Edad Media esta peregrinación contaba entre la tres mayores de la Cristiandad fue muy concurrido, después fue ligeramente olvidado y en la época actual ha vuelto a tomar un gran auge. El Camino de Santiago ha sido declarado por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad”, “Itinerario Cultural Europeo” por el Consejo de Europa y ha recibido el título honorífico de Calle mayor de Europa.

mercredi 13 août 2008

DEMAIN SANTIAGO... / MAÑANA SANTIAGO...

Je ne peux pas croire ce qui m'arrive. Demain j'arrive à Santiago... plus que 18 kilomètres et c'est fini... je ne peux vraiment pas vous expliquer ce que je ressens, c'est tellement fort... je ne sais pas non plus comment je vais réagir en arrivant là-bas, après tan de kilomètres... je ne sais pas, vraiment, je ne sais plus rien en ce moment, je ne sais même pas si je vais réussir à dormir, en plus je dors depuis quelques jours dans des centres sportif, par terre car il n'y a pas de place dans les auberges ( à cause des touristes...) mais vraiment ça m'est égal... j'arrive au but... Normalement il y a une webcam sur la place de Santiago, voici l'adresse, si j'arrive à trouver Internet je vous dirai à quelle heure vous pourrez me voir demain, l'adresse est: http://www.santiagoturismo.com/camaras/ et vous devrez cliquer sur PLAZA DEL OBRADOIRO. Voilà je vous tiends au courant. Pensez à moi demain, j'aurai une belle pensée pour vous tous... Enormes bisous. La peregrina.

No puedo creer lo que me pasa. Mañana llego a Santiago... sólo faltan 18 km y se acabó... Realmente no puedo explicaros lo que siento, es tan fuerte... tampoco sé cómo voy a reaccionar al llegar allí, después de tantos km... no lo sé, de verdad, ya no ssé nada en este momento, no sé ni siquiera si voy a poder dormir esta noche, sobre todo que llevo unos días durmiendo en polideportivos, en el suelo ( por culpa de los turistas) pero me da lo mismo.... lllego a la meta... Normalmente hay una webcam en la plaza de Santiago, aquí tenéis la dirección, si consiguo encontrar un Internet en la euforia ya os diré a qué hora estaré ahi, la dirección es:http://www.santiagoturismo.com/camaras/ y tenéis que pinchar en Plaza del Obradoiro. Bueno pues ya os tengo al tanto, vale? Pensad en mi mañana que yo me acordaré de todos vosotros... enormes besazos a todos. La peregrina.

6 commentaires:

sylvain a dit…

coucou,

alors maintenant même pas cap. de refaire le chemin inverse en marchant...

Bisous profite bien de ces derniers moment

Anonyme a dit…

Coucou Virgi :)
Han mais c'ets génial ca ! tu dois être surement arrivée au moment ou j'écris ce message !
Je suis super content pour toi ! je savais que tu y arriverais c'ets génial !!
J'suis éxtrémement fier de toi , t'imagines pas ! J'ai la classe moi quand j'dis à mes potes ou à ma famille " Hé bah moi ma proff d'espagnol elle à fait 600 km à pieds dans des endroits merveilleux " :)
Enfin j'te le redit je suis trés fier de toi !
J'éspère te voir très vite pour féter ca & que tu nous montres toutes les photos & tout :)
Muchos besos y cuidate , Te quiero mucho !


PS : Mr. Duport est un peu dur sur sOn commentaire , c'ets torp encourageant ^^ . nan mais c'est qu'il est jaloux parce qu'il sait que lui il en est pas capable lol , j'rigole ;)

Anonyme a dit…

BRAVO! BRAVO! BRAVO!
CAMPEONA, CAMPEONA, OHE, OHE, OHE...
Chapeau, cariño!!!!
A la hora que es, si no has llegado, estas a punto. Ya, lo has conseguido.
Estoy felisisimo....lo sabia.
Saborea esta llegada y puedes estar muy orgullosa de ti. No hay mucha gente que lo consigue a la primera vez. Otra vez "CHAPEAU".
Te esperamos para que nos contes y enseñes tu periple. Asi que hasta pronto y 900 besos.
Papa
PD: y ahora, cual es la proxima meta????
PD2: mandame o llamame para decirme cuando llegas

Anonyme a dit…

¡Viva la Pelegrina! ¡Viva Virgi! y como lo dice tu padre "CHAPEAU". Estoy tan orgullosa y feliz. Espero tu llegada para brindar a tu camino. TQMMMMMM, Myri.

zebuleurs a dit…

Salut la belle marcheuse,

zebuleurs a dit…

suite de la belle marcheuse.........!!!!!!
moi aussi je viens de prendre connaissance des moultes péripéties de ton camino.
Bravo et encore bravo !!!
Sûr que la fille de l'arrivée ne ressemble plus tout à fait à celle du départ et je suis vraiment contente pour toi de ta réussite.
Je t'embrasse et te souhaite de "vivre ton voyage" aussi longtemps que possible.
Catherine Tourneur